https://fonts.google.com/specimen/Noto+Sans+TC?sidebar.open=true&selection.family=Noto+Sans+SC:wght@100;300;400;500;700;900|Noto+Sans+TC:wght@100;300;400;500;700;900

香港西九文化區的嶄新視覺文化博物館M+,今日正式宣佈將首爾的數碼藝術二人組張英海重工業(YOUNG-HAE CHANG HEAVY INDUSTRIES)的全部作品納入其館藏。張英海重工業日後推出的新作和在國際上展出的項目,都將由M+擁有,這一購藏手法實屬全球首見。現時M+館藏包括設計及建築、流動影像和視覺藝術作品,此舉無疑令M+館藏更加豐富充實,涵蓋範圍更廣。

M+所購藏的《YOUNG-HAE CHANG HEAVY INDUSTRIES: THE COMPLETE WORKS (YHCHANG.COM/AP2)》為張英海重工業的全部作品,當中包括張英海重工業曾透過官網www.yhchang.com 發布、以文字為本的動畫,加上數百件藝廊裝置、講座展演、手稿,以及其作品以各種不同形式製作或翻譯的版本,當中有些更從未對外發表或展出。這個精采絕倫的藏品會每年更新兩次,未來將在M+館內按需要向訪客開放。

張英海重工業由南韓藝術家張英海與美國藝術家Marc Voge於1999年創立,兩人是利用互聯網為平台進行藝術實驗創作的先驅。他們以粗體字搭配同步音樂,構成看似簡單實有深意的電腦動畫,跨越界限和領域,配合流動影像藝術、音樂、詩歌、圖像及網頁設計。

M+行政總監華安雅強調這項購藏的重要性:「館藏永遠是M+的重心,它體現了M+矢志成為聚焦二十及二十一世紀視覺文化的國際級博物館的使命,而數碼文化是此視覺文化不可或缺的部分。沒有其他藝術家能像張英海重工業如此長期、全心全力投入於網上創作,並且一直舉足輕重,這亦無疑令其作品成為M+藏品中備受矚目的部分。」

M+副總監及總策展人鄭道鍊強調張英海重工業作品跨界別的重要性,以及此次購藏獨特的合作性質:「亞洲的網民人數是全球之最,這裏亦是許多為未來構想的創新意念誕生之地,M+作為扎根亞洲的當代視覺文化博物館,把張英海重工業具開創性的全部作品納入館藏,實在是完美配合。張英海重工業是互聯網藝術的先鋒,能夠獲得他們整個藝術生涯的作品,我們感到非常榮幸,而《YHCHANG.COM/AP2》亦將成為M+館藏的重點。我們將與張英海重工業持續合作,並致力保存維護他們現有及將來繼續會誕生的作品,以此貫徹我們對其作品之承諾。」

張英海重工業表示:「我們真的是鴻運高照。」

為慶祝是次具開創性的購藏,張英海重工業將於2018年8月31日在香港大館賽馬會立方演藝廳,呈獻他們最後一場公開展演《此後再無藝談,或者,繼續掙扎吧!》。展演後將設交流環節,張英海重工業將與大館藝術主管Tobias Berger及M+流動影像策展人Ulanda Blair對談。M+將會在8月31日至9月1日舉行M+ 思考:數碼領域裏的藝術與設計」座談會。

「M+ 思考:數碼領域裏的藝術與設計」將於9月1日舉行全日的藝術家講座,了解當代藝術工作者如何在瞬息萬變的網絡世界中探索大數據收集、人工智能、模擬、社交媒體和電腦遊戲設計。講者包括苗穎、Moniker/Thomas Boland、鄭曦然及崔泰允,他們將與Kerry Doran對談。

M+亦會於8月31日至9月1日期間,同步舉辦「M+數據設計黑客松」,廣邀設計師、藝術家、科技專家及公眾一同參與,檢視M+藏品的內容如何能以饒富意義的方式添加到開源數據知識庫中,並透過新的研究和創意項目得到活化。

更多活動詳情,請瀏覽: https://www.westkowloon.hk/mplusmatters

垂注

有關張英海重工業
張英海重工業創立於1999年,以首爾為基地,成員為南韓藝術家張英海及美國藝術家Marc Voge。二人合作無間,已於網上活躍近20年。他們深有睿智又妙趣横生的作品,多是以粗體字搭配同步音樂構成電腦動畫,探討媒體、科技和權力在全球化世界中的相互關係。他們的作品突破藝術門類的界限,由韓國出發,以放諸全球皆準並饒富見識的觀點,探究企業勢力、政治審查和經濟全球化等重大議題。張英海重工業的作品以逾26種語言創作,於過去20年來曾在全球各地多個重要的當代美術館展出。他們的官網(www.yhchang.com)每月吸引數千來自超過100個國家的人瀏覽。 

有關M+
M+是嶄新的博物館,致力於收藏、展示與詮釋二十及二十一世紀的視覺藝術、設計及建築、流動影像,以及香港視覺文化。位於香港西九文化區的M+正在興建,建成後其規模可媲美世界知名的現當代視覺文化博物館,矢志於躋身世界頂尖文化機構之列。我們冀以香港中西薈萃的歷史特色為基礎,從身處的斯時此地出發,為二十一世紀亞洲創立一座別樹一幟的新型博物館。

有關M+藏品系列
M+館藏涵蓋設計及建築、流動影像、視覺藝術,以及香港視覺文化,包括M+藏品、M+希克藏品及M+檔案藏品。M+藏品系列建立於2012年,包括近5,000件作品及超過12,000件檔案藏品。

有關西九文化區
坐落維港旁邊的西九文化區,是全球規模最大的文化項目之一,集藝術、教育及公共空間於一身。西九文化區的願景是為香港創造一個多姿多彩的文化地帶。當中佔地23公頃的公共空間包括西九公園,及長達兩公里的海濱長廊,同時設有多個表演場地和博物館,製作及上演世界級展覽、演藝節目,以及其他文化藝術活動。

附件

張英海重工業《此後再無藝談,或者,繼續掙扎吧!》
日期:2018 年8月31 日(星期五)
時間:晚上7時至9時
地點:大館賽馬會立方演藝廳(香港中環荷里活道10號)
語言:展演:英語
              交流環節:英語,附設廣東話即時傳譯
登記:免費入場。座位有限,先到先得。請由此登記。

M+數據設計黑客松
日期:2018 年8月31 日(星期五)至9月1日(星期六)
時間:星期五晚上7時至晚上10時
              星期六上午10時至下午5時30分
地點:大館A倉工作室(香港中環荷里活道10號)
語言:英語
報名:免費入場。個人和小組(最多四人)均可登記參加,個人登記者將由M+代為分成四人一組。請由此登記。

M+ 思考:數碼領域裏的藝術與設計
日期:2018 年9月1日(星期六)
時間:上午10時至下午5時30分
地點:大館賽馬會立方綜藝館(香港中環荷里活道10號)
語言:英語,附設廣東話即時傳譯
登記:免費入場。座位有限,先到先得。請由此登記。