香港西九文化区的崭新视觉文化博物馆M+,今日正式宣布将首尔的数码艺术二人组张英海重工业(YOUNG-HAE CHANG HEAVY INDUSTRIES)的全部作品纳入其馆藏。张英海重工业日后推出的新作和在国际上展出的项目,都将由M+拥有,这一购藏手法实属全球首见。现时M+馆藏包括设计及建筑、流动影像和视觉艺术作品,此举无疑令M+馆藏更加丰富充实,涵盖范围更广。

M+所购藏的《YOUNG-HAE CHANG HEAVY INDUSTRIES: THE COMPLETE WORKS (YHCHANG.COM/AP2)》为张英海重工业的全部作品,当中包括张英海重工业曾透过官网www.yhchang.com发布、以文字为本的动画,加上数百件艺廊装置、讲座展演、手稿,以及其作品以各种不同形式制作或翻译的版本,当中有些更从未对外发表或展出。这个精采绝伦的藏品会每年更新两次,未来将在M+馆内按需要向访客开放。

张英海重工业由南韩艺术家张英海与美国艺术家Marc Voge于1999年创立,两人是利用互联网为平台进行艺术实验创作的先驱。他们以粗体字搭配同步音乐,构成看似简单实有深意的电脑动画,跨越界限和领域,配合流动影像艺术、音乐、诗歌、图像及网页设计。

M+行政总监华安雅强调这项购藏的重要性:「馆藏永远是M+的重心,它体现了M+矢志成为聚焦二十及二十一世纪视觉文化的国际级博物馆的使命,而数码文化是此视觉文化不可或缺的部分。没有其他艺术家能像张英海重工业如此长期、全心全力投入于网上创作,并且一直举足轻重,这亦无疑令其作品成为M+藏品中备受瞩目的部分。」

M+副总监及总策展人郑道链强调张英海重工业作品跨界别的重要性,以及此次购藏独特的合作性质:「亚洲的网民人数是全球之最,这里亦是许多为未来构想的创新意念诞生之地,M+作为扎根亚洲的当代视觉文化博物馆,把张英海重工业具开创性的全部作品纳入馆藏,实在是完美配合。张英海重工业是互联网艺术的先锋,能够获得他们整个艺术生涯的作品,我们感到非常荣幸,而《YHCHANG.COM/ AP2》亦将成为M+馆藏的重点。我们将与张英海重工业持续合作,并致力保存维护他们现有及将来继续会诞生的作品,以此贯彻我们对其作品之承诺。」

张英海重工业表示:「我们真的是鸿运高照。」

为庆祝是次具开创性的购藏,张英海重工业将于2018年8月31日在香港大馆赛马会立方演艺厅,呈献他们最后一场公开展演《此后再无艺谈,或者,继续挣扎吧! 》。展演后将设交流环节,张英海重工业将与大馆艺术主管Tobias Berger及M+流动影像策展人Ulanda Blair对谈。 M+将会在8月31日至9月1日举行M+ 思考:数码领域里的艺术与设计」座谈会。

「M+ 思考:数码领域里的艺术与设计」将于9月1日举行全日的艺术家讲座,了解当代艺术工作者如何在瞬息万变的网络世界中探索大数据收集、人工智能、模拟、社交媒体和电脑游戏设计。讲者包括苗颖、Moniker/Thomas Boland、郑曦然及崔泰允,他们将与Kerry Doran对谈。

M+亦会于8月31日至9月1日期间,同步举办「M+数据设计黑客松」,广邀设计师、艺术家、科技专家及公众一同参与,检视M+藏品的内容如何能以饶富意义的方式添加到开源数据知识库中,并透过新的研究和创意项目得到活化。

更多活动详情,请浏览: https://www.westkowloon.hk/mplusmatters

垂注

有关张英海重工业
张英海重工业创立于1999年,以首尔为基地,成员为南韩艺术家张英海及美国艺术家Marc Voge。二人合作无间,已于网上活跃近20年。他们深有睿智又妙趣横生的作品,多是以粗体字搭配同步音乐构成电脑动画,探讨媒体、科技和权力在全球化世界中的相互关系。他们的作品突破艺术门类的界限,由韩国出发,以放诸全球皆准并饶富见识的观点,探究企业势力、政治审查和经济全球化等重大议题。张英海重工业的作品以逾26种语言创作,于过去20年来曾在全球各地多个重要的当代美术馆展出。他们的官网(www.yhchang.com)每月吸引数千来自超过100个国家的人浏览。

有关M+
M+是崭新的博物馆,致力于收藏、展示与诠释二十及二十一世纪的视觉艺术、设计及建筑、流动影像,以及香港视觉文化。位于香港西九文化区的M+正在兴建,建成后其规模可媲美世界知名的现当代视觉文化博物馆,矢志于跻身世界顶尖文化机构之列。我们冀以香港中西荟萃的历史特色为基础,从身处的斯时此地出发,为二十一世纪亚洲创立一座别树一帜的新型博物馆。

有关M+藏品系列
M+馆藏涵盖设计及建筑、流动影像、视觉艺术,以及香港视觉文化,包括M+藏品、M+希克藏品及M+档案藏品。 M+藏品系列建立于2012年,包括近5,000件作品及超过12,000件档案藏品。

有关西九文化区
坐落维港旁边的西九文化区,是全球规模最大的文化项目之一,集艺术、教育及公共空间于一身。西九文化区的愿景是为香港创造一个多姿多彩的文化地带。当中占地23公顷的公共空间包括西九公园,及长达两公里的海滨长廊,同时设有多个表演场地和博物馆,制作及上演世界级展览、演艺节目,以及其他文化艺术活动。

附件

张英海重工业《此后再无艺谈,或者,继续挣扎吧! 》
日期:2018 年8月31 日(星期五)
时间:晚上7时至9时
地点:大馆赛马会立方演艺厅(香港中环荷里活道10号)
语言:展演:英语
交流环节:英语,附设广东话即时传译
登记:免费入场。座位有限,先到先得。请由此登记。

M+数据设计黑客松
日期:2018 年8月31 日(星期五)至9月1日(星期六)
时间:星期五晚上7时至晚上10时
星期六上午10时至下午5时30分
地点:大馆A仓工作室(香港中环荷里活道10号)
语言:英语
报名:免费入场。个人和小组(最多四人)均可登记参加,个人登记者将由M+代为分成四人一组。请由此登记。

M+ 思考:数码领域里的艺术与设计
日期:2018 年9月1日(星期六)
时间:上午10时至下午5时30分
地点:大馆赛马会立方综艺馆(香港中环荷里活道10号)
语言:英语,附设广东话即时传译
登记:免费入场。座位有限,先到先得。请由此登记。